Szokások a középkori Angliából
Szia Miklós,
Csak továbbítanék neked egy ilyen soxorozott levelet. Pár rész benne kifejezetten szakmai 🙂
Üdv, Szabóbácsi
Szokások a középkori Angliából kb.1500-ból
1. Legközelebb, ha kézmosás közben úgy tünik,túl hideg a víz ,gondolj a következõkre :
Angliában ,1500 körül , a legtöbb esküvöt júniusban kötötték ,mivel a hagyomány szerint , az évi fürdést májusban végezték el és júniusban még elég jószagúak voltak. Az esetleges kellemetlen szagok elfedéséért a menyasszonyok nagy csokor illatos virágot tartottak kezükben.
Ez lett a késöbbi menyasszonyi csokor
2. A fürdö egy nagy,forró vizzel teli kádból állt.
A tiszta vizben való mosdás a ház urát illette meg. Utána a fiai és a ház többi férfitagjai fürödtek,majd a nök , végül a gyerekek ,utolsónak maradva a csecsemök. Idõközben a víz olyan piszkos lett ,hogy el is lehetett tünni benne..
Innen ered a mondás is „Don’t throw the baby out with the bath” Ne dobd ki a fürdõvizzel a gyereket is!
3. A házaknak magas ,nádból készült teteje volt,alatta nem volt kideszkázva.
A meleg háztetõn sütkéreztek az állatok ,macskák,kutyák,patkányok,bogarak.Esõs idõben piszkos és nedves lévén,az állatok gyakran lepotyogtak a tetöröl.
Innen a mondás is „It’s raining cats and dogs” Macskák és kutyák potyognak az égböl
Mivel a szobák felett csak a háztetö volt ,különösen a hálószobában kellett kitalálni valamit, hogy az ágy ne teljen meg bogarakkal és más szeméttel.
Így jelent meg a baldachinos ágy rudakon kifeszitett lepedö az ágy felett.
4. A gazdag házak padlója kölapokból volt kirakva.
Esõs idöben,télen sikossá vált ,ezért szalmával( thresh) hintették le,hogy járni tudjanak a házban és melegebb legyen. Idövel annyi szalma összegyült,hogy ajtónyitáskor egyszerüen kicsúszott az ajtón.Ekkor kitalálták,hogy egy fadarabot tettek az ajtó elé.
Igy jelent meg a küszöb (angolul threshold)
5. Disznóhushoz ritkán jutottak, ilyenkor nagyon különlegesnek érezték magukat.
Ha ekkor vendégük is volt,tüntetöen lelógatták a sonkát a gerendáról. Tehetösnek számitott az a férfi,aki „could bring home the bacon” („sonkát tudott hazahozni”). Keveset vágtak a sonkából ,szétosztották a vendégek között és elégedetten „chewed the fat” rágcsálták a zsiros darabokat az asztalnál
6. A kenyérosztásnak is megvolt a sajátos szabálya
A dolgozók kapták a kenyér égett alját,a család a kenyér belét és a vendégek, megtiszteltetésképpen ,a kenyér felsõ kérgét („upper crust”).
7. Ólomkupákból itták whiskyvel a sört és ez a kevert ital napokig leverte lábáról fogyasztóját.Úgy feküdtek az útszélen mintha kómában lettek volna. Rendszerint kinyújtoztatták a részeget a konyhaasztalon 2 -3 napig, a körülötte egybegyült család evett ivott és várta,hogy felébred – e .
Igy vált szokássá a virrasztás („to wake up” – felébredni)
8. Mivel a temetõk beteltek, kiásták a koporsókat és a csontokat az ugynevezett csontok házába vitték („bone-house”) igy a sirhelyeket ujból fel tudták használni
Amikor ezeket a koporsókat megnyitották, elég sok koporsó falán karcolásokat vettek észre és rájöttek,hogy azokban élve voltak eltemetve az emberek. Ekkor gondolták ki azt,hogy temetéskor rákötözzenek egy zsinórt a halott kezére,azt kivezetve a koporsón ,siron keresztül csengettyüt kötöttek a végére. Kijelöltek egy személyt ,aki egész éjjel a temetõt járta és figyelte az esetleges csengõszót.
Igy jelent meg az éjjeli õrjárat „graveyard shift” – ami ma az éjszakai müszakot jelöli –
és a csengõ hangja életet mentett . („saved by the bell”)
9. A középkori Angliában az emberek nem szexelhettek, csak a király jóváhagyásával (kivétel a királyi család). Mikor egy család gyereket akart a királyhoz kellett fordulniuk kérelemért, aki küldött nekik egy táblát, amit az ajtóra kellett kitûzniük, amikor házas életet éltek. A táblán ez állt:
Fornication Under Consent of the King. ( F. U. C. K. ) azaz paráználkodás a király engedélyével. Innen ered a mai „fuck” angol szó.
10. Hihetetlen, de az, amire a 21. században egy egész ipar épült, azt régen sokkal egyszerûbben oldották meg: igaz, így szabadítva el betegségeket, járványokat. A középkorban ugyanis nemes egyszerûséggel az éjjeli tálba „végzett” dolgokat kiöntötték az ablakon, egyenesen az utcára. A másik megoldás is valami hasonló volt: a várakba úgynevezett gardróbot építettek, vagyis egy olyan teraszszerûséget, amely zárt volt, és amely kívülrõl a fal síkjából kiemelkedett. Az alján egy lyuk volt, ezen keresztül pottyant ki a bent ülõ salakanyaga.
Az angol vécét csak a 16. században egy Sir John Harrington találta fel, ám az még évtizedekig nem terjedt el, bár Erzsébet királynõ próbálkozott vele, és udvarában építtetett egy illemhelyet – nem nagy sikerrel, nem szerették ugyanis használni az alattvalók.
Az angol, vízöblítéses toalett végül csak a 19. században vált széles körben ismertté és használttá, ám még sokáig nem volt hozzá wc-papír, bármilyen hihetetlennek is tûnik. A tekercses segítség egyrészt egy Gayetty nevû New York-i vállalkozó nevéhez fûzõdik, aki kitalálta, hogy a papírral könnyen tisztán tarthatják alfelüket az emberek. Ám egy távoli országban már jóval korábban rájöttek erre: Hung Wu kínai császár bizonyíthatóan használt már lepedõ nagyságú papírt a 14. században.
Mára pedig – mint említettük – egy egész iparág épült a vécé köré: illatos, zenélõ, önmagától mûködõ toalettek, intelligens illemhelyek egész arzenálja várja a magukon könnyíteni vágyókat.
Hozzászólások (7): megnézem
Tanúsító
2014. január 12. vasárnap 05:48
Remek gyűjtés, élvezet volt olvasni! Az angol WC-hez kapcsolódva: hogyan alakulhatott ki az a rendszer, hogy a lefolyócsöveket a tűzfalon, falon kívül vezették? Megdöbbentő látvány, de elismerem, praktikus! (És mi lett a csövekkel, ha a szomszéd is építkezni kezdett?)
Szokások a középkori Angli&a...
2014. január 12. vasárnap 12:44
[…] […]
Szabóbácsi
2014. január 12. vasárnap 18:21
[re=87314]Tanúsító[/re]: A lefolyócsövet a falon kívül Korfuban láttam elvezetni. Most hirtelen ezt a képet találtam:
https://www.panoramio.com/photo/70624075?source=wapi&referrer=kh.google.com
Itt nem is olyan zavaró tényező.
A középkorban pl. Salzburgban is egy fedett erkélyre mentek ki kimenni. A lyuk fölé ültek a falon kívül és az eredmény szabadeséssel a mélybe zuhant.
Pató Károly
2014. január 13. hétfő 09:36
Elképzelhetjük, hogy a középkorban is több száz milliós Kínában mi lett volna, ha F.U.C.K. engedélyért a császárhoz kellett volna fordulni. Vajon mennyi ideig tart többmillió tábla aláírása? Angliában egy kicsit jobb a helyzet, de ott sem maradhatott sok ideje a királynak az uralkodásra, ha személyesen szignálja a táblákat (becslésem szerint napi 10 óra munkával számolva kb. 4-500 nap). Valószínű az alattvalók nagy része lekókad a várakozásban.
Szabóbácsi
2014. január 13. hétfő 10:10
Szerintem biztos voltak akkor is területi helytartók akik a király nevében engedélyezték.
Vista
2014. január 14. kedd 10:38
Nagyszerű összefoglaló anyag, élvezettel olvastam! Két megjegyzést szeretnék tenni:
– az ,,it’s raining cats and dogs” helyes fordítása (tudtommal): úgy esik, mintha dézsából öntenék – amit az írásban lévő magyarázat teljesen alá is támaszt;
– a F.U.C.K eredetét nem ismerem, de a magyarázat nagyon érdekesnek tűnt és ezért rákerestem az interneten, ahol ezt az eredetet nem igazolják egyértelműen, sőt.
Kiss József
2014. január 19. vasárnap 10:29
[re=87317]Szabóbácsi[/re]: egy közelebbi példa: Nagyvázsony, a Kinizsi vár lakótornya. https://www.youtube.com/watch?v=2b_c3AhF5NU