Milyen a Mac 10 hónap után?
Lassan 10 hónapja használok Mac-et és azt gondolom ennyi idő alatt elég tapasztalat összegyűlt ahhoz, hogy véleményt mondhassak róla, mint switcher. Ahhoz hogy erre elszánjam magamat, nagyban hozzájárult az – hogy bár sokan lebeszéltek róla – feltettem a magyarított változatot. Hát nem kellett volna, de én már csak olyan vagyok, hogy jobb szeretek mindenről magam meggyőződni.
Nos ha az volt a cél, hogy ezentúl ne rágják az Apple itthoni kirendeltségvezetőjének a fülét, hogy mikor lesz a következő magyarítás, akkor a céljukat elérték, ez után már senki sem szeretne magyarítást. Csak hogy érzékeltessem, hogy a világ egyik legprofibbnak tartott számítógépgyártója miképpen fordítja le az operációs rendszerét lokális nyelvre, jelen esetben magyarra, legyen itt egy rövid összeállítás:
Mozgasd a kukába
Mutass infót
Égesd “xx” elemet lemezre
Mutasd a nézetopciókat
Gátold meg a szerkesztést
Csináld vissza a gépelést
Jelzőzd Zászlózottként
Vesd ki
Lépkedj végig az ablakokon
Ugorj mappába
Adatdetektorok
Rejtsd el a SzövegSzerket
Igazából nálam a biztosítékot a „Készíts álruhát” parancs vágta ki, mert komolyan elképzelni sem tudtam, mit takarhat ez a kifejezés?…hát az alias-t vagy windows nyelven a „parancsikon„-t.
NORMÁLISAK EZEK ????
Azt hiszem kell írnom egy levelet az Apple magyar kirendeltségének, hogy miképpen is gondolták ezt? ..mert hogy ezt nem lehet szó nélkül hagyni.
Igazából a mindennapi használatban nem akadályozott az angol nyelvű felület, de bizonyos hibaüzenetnél, beállításoknál jó lett volna egy magyar felület, mert igencsak alapfokú vagy még annyi sem az angol tudásom. Mondanom sem kell, az op. rendszer felső rétegét fordították le, a Help-et már lusták voltak lefordítani vagy ahogy a fenti nyitóképnél látható a levelezőben a parancsok felét lefordították, a többi maradt angolul…egyszerűen hihetetlen…. szóval adtak a szarnak egy jókora pofont. Gratula.
Megyek vissza az angol nyelvű változathoz.
Előre kell bocsátanom, hogy csalódást okozott a Mac, pontosabban a Mac OS X, az operációs rendszer.
Leginkább azzal reklámozták, hogy mennyire felhasználóbarát, ami bizonyos szinten igaz is, de fájlkezelésben annyira el van maradva a windowstól, hogy 10 hónap sem volt elég hogy megszokjam.
Mivel ez unix rendszer, azért itt minden tilos, csak az nem, amit KÜLÖN megengedünk. Ez hálózatos használatban azt jelenti, hogy a megosztott mappába bekerülő minden újabb fájl esetében darabonként kell engedélyezni a megosztást, különben egy más user által módosított jpg-t sem lehet megnézni. A windowsban ez ugye pont fordítva volt, ott mindent szabadott, csak az volt tiltva, amit mi megtiltottunk.
A Mac-es „Intéző”-ből (magyarított változatban is Finder) NEM LEHET KIVÁGNI fájlt, mappát, csak áthelyezni. Miért érdekes ez? Mert nálam létezik pár meglehetősen sok lépcsős mappa struktúra, amit meg kell keresni előbb, hogy tudjam, hová akarom áttenni? Így most kénytelen vagyok ilyen esetben előbb kitenni az Asztalra (bocsánat az Íróasztalra) és amikor megtaláltam az új helyét, akkor oda áthelyezni.
Ennél azért van egy sokkal nagyobb hiányossága is a Mac-nek, aminek jópár fájlom és almappám áldozatul esett az elmúlt 10 hónapban. Ha egy mappát felülírok egy másik megegyező nevű mappával, akkor nem az történik mint a windowsban, hogy az azonos nevűeket felülírja, a hiányzókat hozzáírja, az ott lévő többit pedig békén hagyja, hanem ha pl van egy 100 fájlt tartalmazó mappám, amihez hozzá akarok tenni pl. még 5 db fájlt, akkor ha az 5 fájlt tartalmazó ugyanolyan nevű mappát ráhúzom a régire, akkor a két mappa helyet cserél, pontosabban a régi eltűnik és csak az új marad ott az 5 db fájllal. A régi mappa 100 db fájlja pedig eltűnik. Aranyos nem? No ezzel több tucat almappát és sok száz fájlt sikerült végleg kitörölnöm. amikor észrevettem, azt hittem, hogy felrobbanok a dühtől. Aki sok fájllal és komolyabb almappa rendszerrel dolgozik, az tudja miről beszélek.
Persze aki Mac-en szocializálódott, annak ezek nem gondok, sőt szerintem azt sem értené mi a bajom?
Még mindig a Finder-nél maradva.
Hiába van Delete billentyű illetve mac-es változatban Alma+X billentyű kombináció, a Finderben nem lehet billentyűvel fájlt törölni, csak egér jobb gomb és Mozgasd a kukába. Ez egy agyrém, azt kell mondjam. Bizonyos programokban használható a Delete billentyű, bizonyos programokban hiába nyomkodom.
Az ablakokat nem lehet minden oldaluk és sarkuk mentén átméretezni, kizárólag a jobb alsó sarkában, még nagyobb baj, hogy görgetni is csak itt lehet, na most ez egy 27″-os monitornál már komoly mozgásokat jelent. Tudom ott a spéci egér…valóban az ezt tudja, csak az ArchiCAD belül nem tudja (vagy mindeddig nem tudtam beállítani).
Folytatása következik … további gondokról, no meg persze a jóságokról is szó esik majd.
[poll id=”44″]
Hozzászólások (29): megnézem
Durby
2010. november 8. hétfő 01:50
15 éve Mac-et használok, miként ArchiCad-et is.
Igazad van, nem értem mi a bajod? Egyszerűen nem tanultál meg mac-ül.
Soha nem jutott eszembe, hogy magyar nyelvű oprendszert használjak, eleinte azt is nehezen szoktam meg, hogy az AC magyar nelvű lett.
10 hónapja használok Windows-os pc-t, mint hivatali gépet és állandóan csak szentségelek, meg persze ilyeneket mondok, hogy ezek nem normálisak?
Szóval szerintem az a helyzet, hogy Neked a Windows a számítógépes anyanyelved, nekem meg az MacOSX.
Azért azt tudni kell, hogy 15 éve a Mac kezelőfelülete már majdnem így nézett ki, a PC-nél meg a fekete képernyő előtt DOS-os szövegeket kellett pötyögni.
Kitartás, jó a Mac és egyszerű, csak Mac kell tanulni és szokni Mac-ül.
hixti
2010. november 8. hétfő 08:00
Alma+X = „cut” azaz vagolapra rakas, nem torles!
Torles (akar Finderben is): alma+backspace
En is windows-ol valtottam mac-re, talan 5 eve, megis sikerult megszoknom, sot, mi tobb megszeretnem! Igaz, ehhez kellett annyi, hogy ha vmt nem tudtam megoldani, akkor nem puffogtam, hogy ez szar, hanem ad.1 utanaolvastam (RTFM vagy szimplan gugli) ad.2 utanakerdeztem (ebben mondjuk nagy segitsegemre volt az ezer eve mac-kel dolgozo parom).
Sok sikert a tovabbi evekhez!
Koós Miklós
2010. november 8. hétfő 08:24
[re=77085]hixti[/re]: Pont erről beszélek. Ha lehet egy gombbal törölni, akkor miért kell hozzá egy billentyű kombináció?
az Alma+X a Finderben nem működik, pont ezt írtam. Márpedig a „Kivágás” hiánya az egy igen ordas hiba. No ezek miatt az apróságok miatt írtam, hogy fájlkezelésben igen csak le van maradva a Win-hez képest.
Koós Miklós
2010. november 8. hétfő 08:26
[re=77079]Durby[/re]:
ha a „nem tanultam meg mac-ül” azt jelenti, hogy egy nagyobb tudású rendszer után egy szerényebb tudásút nem szerettem még meg, akkor valóban. A fájlkezelés az egyik leggyakrabban használt tevékenység.
De nyugi, fogok jót is írni a mac-ről 🙂
TÜKE[63/ffi]
2010. november 8. hétfő 08:26
[re=77085]hixti[/re]:
Kedves T. Hixti (?)
Az lehet, hogy Ön (te) megszokta(d) az olyasmiket amiket ír(sz) … de egy biztos, én soha nem fogom megszokni, ha bárki is pl. ékezet nélkül ír !
Mind a Németországban ill. Nagy Britanniában élő „ismerőseimet” „semmi perc alatt” „leszoktattam” arról, hogy ékezet nélkül írjanak !
Bocs’
Természetesen „demokrácia van…” 🙂
attila
2010. november 8. hétfő 10:22
Visszatérés a windows-ra nem lesz? valahogy úgy vagyok vele, hogy aki huzamosabb Windows felhasználás után áll át Mac-re, az fölöslegesen nehezíti a dolgát. Azt sem tudom megérteni, hogy miért. Eredeti programokkal semmi gond nincs a Windows-al, megfelelő konfigurációju gépeknél pedig a gyorsaság sem lehet probléma. 10 éve használok ArchiCAD-et, és teljesen meg vagyok elégedve vele Windows alatt. Próbáltam én is áttérni Mac-re, de nem tudtam megbarátkozni vele, vagy nem voltam eléggé kitartó. Szerintem a Windows felhasználóbarátabb.
A kérdés marad: visszatérés nem lesz?
Koós Miklós
2010. november 8. hétfő 11:02
[re=77093]attila[/re]: erről szól majd a folytatás. annyit előre: az hogy a vas és program egy fejlesztő kezében van + az a felület amin dolgozol és nem utolsó sorban amaga a vas, az maradásra bír.
grin
2010. november 8. hétfő 12:21
Igazából ez egy teljesen átlagos „post”, amennyiben adott X végfelhasználó, megpróbál áttérni Y új rendszerre, igyekszik, de van pár idegesítő dolog az életében. Idegesedik tőlük. Oda nem jut el, hogy esetleg utánakérdezzen, és megtudja, hogy mi a megoldás, mert annyira ideges, hogy a – régi szép emlékei okán – visszatér a régi trágyadombra. Megszenved a visszatéréssel, majd a második hónapnyi szívás után folyamatos agresszív-depresszív hangulatba kerül, hiszen minden számítógép sz*r. Egyenes út a pokolba.
Ahogy mások említették: egy új rendszert megtanulni nem abból áll, hogy megjegyzed, hogy nem kis piros karikára kell kattintani hanem nagy zöld négyzetre, hanem meg kell ismerni a rendszer (leggyakrabban eltérő) logikáját. Ha ez azt jelenti, hogy a régi idióta rendszer azt gondolta, hogy a törlés (delete) egy olyan kivágás (cut), amit nem szúrsz be (paste) utána sehova, az nem jelenti azt, hogy más rendszerek is így közelítik meg a kérdést. (Pl. ideges lennék, ha a [linux] rendszerem törlés helyett elkezdené félretenni a 2-3 GiB méretű törlendő cuccokat.) Teljesen belátom viszont azt, hogy szükséges a segítség, főleg az apró, bosszantó problémák esetén. De azt gondoltam volna, hogy ha valaki vesz egy macet, akkor legalább aki eladta veszi a fáradságot, hogy a vevője sirámaira megadja a rövid és egyszerű válaszokat. (Pl. hogy nem kell egyenként engedélyezni a file-okat, ha a teljes könyvtársat megfelelően állítod be, stb.)
Nem értek a machez sem az osx-hez, de biztos van „néhány” ember aki igen, és aki csípőböl tud válaszolni a hasonló kérdésekre.
Tökéletes rendszer meg nincs. Q.E.D.
Koós Miklós
2010. november 8. hétfő 17:16
ezt kezdetektől tudtam, mert rákérdeztem, még aznap, de ettől még idegesíthet és nem bírom megszokni, mert olyan hiányosság, amin könnyű lenne segíteni. Lám az első iPhone is úgy jött ki, hogy nem volt rajta copy-cut-paste, aztán mégiscsak meg tudták oldani. A windows ebben sokkal intelligensebb, mert jobb gombos áthelyezésnél megkérdezi, hogy másolod vagy áthelyezed? Ezt lehet csűrni-csavarni, a windows – ha másban nem is- de fájlkezelésben JOBB.
És ez nem tanulás kérdése.
Egy csomó dologban más a logika, azokat meg lehet tanulni, szokni, nem gond, de hadd legyen már pár dolog, ami zavaróan hiányzik belőle. Soha nem voltam platform függő fan, sohasem ócsároltam a windows-t, amig azt használtam, de ugyanígy nem írtam lelkendezős posztokat a macről sem. Használó vagyok, aki tesz arra, hogy mi működik a háttérben és aki mérlegelt a váltás előtt….ennek ellenére vannak dolgok, amik nem tetszenek. Ez ilyen egyszerű.
atuse
2010. november 8. hétfő 21:22
Hát Miklós, ez olyan amikor egy komondort elcserélsz egy gepárdra…
Ugatni nem tud, de jó házörző válhat belőle.
Ha mondták a magyarítás hiátusait, akkor miért eröltetted? Az olasz páldául nagyon jó. A gond vélhetőleg az lehet, hogy a magyar nyelv nem latin eredetű, így más az igeidők struktúrája…
Ajánlom neked a beszeljukmac.com fórumot, ott sok kérdésedre kapsz választ, van wiki is…
Mappa tartalmának a jogosultság módosítása:
alma+I » Sharing+Permission (+szal felhasználó hozzáadás) » fogaskerék: Apply to enclosed items…
‘cut’ nincs, de én soha nem találtam mire is jó.
Ezek mellett ajánlani tudom a Forklift nevű fájkezelőt (két ablakos), magyar fejlesztés+támogatás, nem drága, innét letöltheted/megveheted: https://www.binarynights.com/forklift
epiteszikon
2010. november 8. hétfő 21:41
Én DOS-ban dolgozom, nagyon COOL, haha. Pedig MAcről gondolkodtam, hogy mekkora ász. De akkor kiváncsian várom köv cikket M !!
ferenc
2010. november 8. hétfő 23:41
A magyaritas tenyleg ego, mintha kinai aru hasznalati utasitasa lenne.
Plasztik.hu Don Quijotezik azon hogy Magyarorszag ne legyen a Zold foki szigetekkel egyszintuen kezelt vilagvege.
Ha eleg sokan irnak a Steve-nek (Munkak Pista) szerintem valtanak bedolgozokat es lehet hogy nem a legolcsobb ajanlatot fogadjak el.
Ami az egyebeket illeti az kezdeti „unlearn” lehet nehez, a windows-on cut copy paste hasznalata az explorerben mindig hidegrazassal toltott el. A mac-en huzigalva mennek a dolgok es (aminthogy a windoze-ba a ctrl) az option gombot nyomva tartva masolas lessz a mozgatasbol, stb. Szoval kis naiv tajekozodassal a windows ficsorok megfelelojenek kerese helyett celravezeto lehet, es szerintem elobb utobb raerzel a mac-es izre es akkor messze jobban fogod szeretni mint a windoze-t (windows 7 inkluzive).
En DOS 4.0- rol valtottam mac os 6.1 re, majd a Windows 3.1 ArchiCAD ota dual platformos vagyok.
Mindig jobban esik a mac-en dolgozni es az epiteszeknek akiket techszupportoztam szinten tulnyomoreszt ez a velemenye.
Hal istennek az iPhone es Ipod sikere miatt van penz a mac platform fejlesztesere, es Mac-en minden jobban megy, pl. keresesek.
Szabóbácsi
2010. november 9. kedd 11:23
Több felhasználót is kifaggattam, főleg olyat, akinek egyszerre van mindkét platform. Rossz tapasztalataik vannak és szidják lassúságát. Pl. a photoshop megmutatja hogy egy számításnál mennyi idő kell egy művelethez. Azonos gépeken leellenőrizték. A Mac gyakorlatilag ugyanaz mint a PC csak jóval drágábban. Ha kevés program van feltelepítve stabil, ha sok (átjáróház)borul ez is.
A magyarítása valóban szánalmas. Ellenben Magyarországon sajnálatos kierőszakolni az angol felületet. Lehet telepíteni a szetáp helyett, meg másolni a kopizás helyett. Gondolom a Google Tranlate vagyis a guglifordítóval adoptálták 🙂
Ugyanaz mint a mobiljuk. Semmi különös, csak egy látványos kijelző, közepes/gyenge mögöttes valódi tartalommal és egy dögös, életérzést sugalló, sznobokra ható reklám.
Juhász Péter
2010. november 9. kedd 12:10
Az a kérdés, hogy MIT AKARSZ?! 1993 óta használom a számítógépet építész tervezéshez. Akkor az ArchiCad CSAK!!!!! Mac-en futott. Akkor még arany árban mérték az árát a gépeknek, de nem volt választási lehetőség. Azóta van Windows-os gépünk is, legfőképpen azért, amiért a legtöbb magyar felhasználónak. Tele van az ország olyan hivatalokkal, bankokkal, cégekkel, akikkel csak Windows platformon futtatható programokkal kommunikálhatsz. Az ArchiCad nem ilyen! Volt egy időszak, amikor „dobta” a Graphisoft a Mac-et, de ezen túl vannak. Megőrülök a PC pontatlanságaitól, amikor ArchiCad-del kell terveznem. Tudtommal – és erről a hosszú évek során meggyőződhettem – a Mac-et GRAFIKUS felhasználóknak szánták inkább. Az építészeti tervezés grafikus felhasználói felületet igényel, ugyebár? Aki pedig a párhuzamvonalzós, skiccpapíros, grafitceruzás tervezőasztallal intenzív fájlkezelést szeretne végezni, az VEGYEN INKÁBB PC-t Windows alatt! Amúgy pedig nemsok értelme van az újat hasonlítgatni a „lecserélt” feleséghez, utólag bánkódni, hogy miért is váltottunk újra. Vissza kell térni a „régihez” – már ha van rá lehetőségünk – és a „KÖLTSÉGEKET” lenyelni, a „TANULSÁGOKAT” szép csendben magunkba nézve levonni (így utólag…).
atuse
2010. november 10. szerda 09:32
Alapvetően a kérdés / probléma -ahogy Juhász Péter is írta- értelmetlen. Az egyik ilyen, a másik olyan; ha ugyanúgy működnének, akkor nem lenne különbség, azaz azonos lenne.
Amúgy egy autós példával megvilágítva: a sebváltók felénél a hátramenet az 1-es ‘alatt’ van, másik felénél pedig jobbra lenn. Meg lehet szokni mindkettőt.
Koós Miklós
2010. november 10. szerda 10:42
[re=77147]atuse[/re]: kivéve azokat, amikbe nem építettek rükvercet. Azt is meg lehet szokni, csak egy kicsit bonyolultabb pl. a megfordulás.
TÜKE
2010. november 16. kedd 04:34
Nem akarnám a figyelmet az eredeti témától elirányítani, de valahová be akarnám írni ! Én már megtehetem, (!)hogy bárhonnan és bármelyik időszakban használjam a PC-t. Viszont, olvasva az alábbi cikket, azért csak-csak szkeptikus vagyok ?- értsd: hogy pl. tényleg olyan jó a Facebook és társai, ahogy azt sokan gondolják ? https://nol.hu/lap/karrier/20101116-kirugasok_es_lebukasok_a_facebook_miatt
Ez sem a témához tartozik, de pl. meglepett, hogy az eGFB (autó kötelező biztosításnál) pl. miért kell megadni az adókártyám számát (…) vagy a másik kedvelt témám : pl. gyógyszervásárlás után(vényre) már láthatom is otthon a PC-ben, hol/mikor/mit vettem!- (ügyfélkapuban) – és a többit ne is soroljam !
Majd’ minden szolgáltató azt akarja, hogy online kapcsolatban álljunk! stb.
Freddy
2010. november 30. kedd 05:12
Ha azt akarod, hogy úgy viselkedjen mint egy Wndows akkor minek vettél Macet? De ha elfogadod, hogy ez más akkor ez a logikusabb. Mondok egy példát : ha egy doboz helyére egy másik dobozt teszel ne várd, hogy a két doboz tartalma összekeverdjen magától. A magyarítás meg nem a rendszer hibája és szerencsére pont egy olyan terület ahol mostanában komoly előre lések történnek ha nem is elégségesek. Valószínű nagyon beléd ivódott egy (szerintem logikátlan) rendszer használata és ezért több idő kell az át szokáshoz. Az is segítene, ha lenne valaki aki gyorsan tudna válaszolni ha elakadnál valamiben.
Koós Miklós
2010. november 30. kedd 09:47
engem teljesen hidegen hagy az operációs rendszer, tőlem lehetne linux is. Felhasználó vagyok, hót nem érdekel, mi megy a doboz mögött. elsődlegesen azért tértem át, mert itt egy kézben van a hardver és szoftver, de sajnos kiderült, az agyon ajnározott osx eléggé elmarad a windowshoz képest TUDÁSban. A megfogalmazott kritikákra még senki sem tudott elfogadható választ adni. Ha valamit nem tud a rendszer, akkor nem tud, kár ezt ködösiteni, holmi szokásokkal. Tisztában vagyok, hogy az OSX használók jelentős része egy „egyháznak” tartja ezt az egészet, ami azt is jelenti, hogy nem illik táboron belül szidni A NAGY STEVE JOBS TERMÉKEIT. Én viszont nem hordok Steve Jobos polót és nagy ívben tojok a márkahűségre. Ha valami jó akkor jó, ha nem jó szóváteszem.
a következő részben majd arról is írok, hogy olyan alapvető dolgot SEM TUD a mac, mint pl. egy cd vagy dvd továbbírása.
Koós Miklós
2010. november 30. kedd 09:55
az elvakult mac hívők ostobaságára volt jellemző, mikor anno annak örültek, hogy az iphone újabb szoftverváltozatában megjelent a copy-paste, mintha az valami nagyszerű új dolog lenne, vagy amikor az iphone 4-ben megjelent az előlapi kamera, amit már hosszú évek óta használnak a többi telefongyártók, ráadásul nem csak wifin és nem csak azonos telefonok között.
Freddy
2010. december 1. szerda 09:17
https://lmgtfy.com/?q=multisession+osx
Milyen a Mac 13 hónap után? A tanulságok
2011. március 3. csütörtök 00:01
[…] ennyit bevezetésképpen. Múltkor ott hagytam abba, hogy az “Intézője” messze elmarad a windows-étól, megismételve, […]
andrew
2015. január 23. péntek 14:32
[re=77087]Koós Miklós[/re]:
nem találsz valamit a macen? SPOTLIGHT….
1-5 mp alatt megtalál mindent…
windows alatt a keresés? hosszú percek.
tényleg ha nem tudsz mac alapvető dolgokat,és utána sem nézel akkor mit vársz?
Koós Miklós
2015. január 23. péntek 21:43
[re=99487]andrew[/re]:
melőtt beirsz bármit is, megnézed, hogy mikori a cikk? Csak 4,5 éves ….
Andrew
2015. január 23. péntek 21:49
[re=99506]Koós Miklós[/re]: megnéztem.kiváncsi voltam hogy van-e valami reakció,ennyi idő után.örömmel konstatáltam hogy van.és elég gyors is.
Andrew
2015. január 23. péntek 21:51
Nem számít.
Tóth Szilveszter
2015. január 23. péntek 22:02
[re=99506]Koós Miklós[/re]: tényleg Miklós, azóta sem váltottál vissza win-re?
Koós Miklós
2015. január 24. szombat 08:37
nem, nem is fogok, de ez nem jelenti azt, hogy maradéktalanul elégedett vagyok. Pár napja volt, hogy 5 éve használom, itt az idő, hogy leirjam a tapasztalataimat. Ha lesz egy szusszanásnyi időm, meg is fogom írni.
Tóth Szilveszter
2015. január 24. szombat 12:12
[re=99533]Koós Miklós[/re]: persze, nincsen olyan, hogy maradéktalanul elégedett. de pl a hardver design-ja téren nagyot változott a világ az elmúlt 5 évben és az, hogy „jó elé ülni” már nem csak apple kiváltság. Bár a win meg pont olyan, mint volt, csak közben hol van éppen startmenü, hol nincsen és erről ment a szájtépés és a marketing.